1 00:00:13,012 --> 00:00:14,305 ce faci? 2 00:00:19,394 --> 00:00:21,730 E bine. Imprimarea nu este o infracțiune. 3 00:00:21,813 --> 00:00:24,065 Preluarea tipăritelor este. Faceți o poză și puneți-o înapoi. 4 00:00:24,149 --> 00:00:25,734 - Bine. - Lasă urma de hârtie 5 00:00:25,817 --> 00:00:27,318 în imprimantă. Nimeni nu va clipi. 6 00:00:28,737 --> 00:00:30,572 Faceți poze de orice vezi. 7 00:00:30,655 --> 00:00:32,866 Organigrame. Blottere. Rapoarte de poziție. 8 00:00:32,949 --> 00:00:34,909 Pot aduce date despre coaliție de la etaj. 9 00:00:34,993 --> 00:00:36,745 Faceți fotografii în WhatsApp 10 00:00:36,828 --> 00:00:39,414 pe telefonul dvs. personal și apoi trimite-le mie 11 00:00:39,497 --> 00:00:40,957 pe acolo, deci este criptat. 12 00:00:41,040 --> 00:00:44,919 Treaba noastră este să ne vindem, dar adevărata noastră pârghie 13 00:00:45,003 --> 00:00:46,463 - este culoarea noastră. - Am înţeles. 14 00:00:46,546 --> 00:00:48,256 Trebuie să știm întreaga franciză. 15 00:00:48,339 --> 00:00:50,759 Sau dați impresia că facem, ca să ne putem vinde 16 00:00:50,842 --> 00:00:53,553 ca franciza. Ce client detine ce. Cine deține cui. 17 00:00:53,636 --> 00:00:54,929 Unde sunt oportunitățile. 18 00:00:58,975 --> 00:01:00,101 Hi. 19 00:01:00,185 --> 00:01:02,604 Cum naiba trebuia să cunoască crizantema 20 00:01:02,687 --> 00:01:03,813 a fost floarea morții? 21 00:01:03,897 --> 00:01:06,232 Acum sunt în valoare de zece mii de crizanteme! 22 00:01:06,316 --> 00:01:09,778 Orice motiv anume ești îmbrăcat ca Kendall Roy? 23 00:01:09,861 --> 00:01:11,141 Arăți ca un polițist sub acoperire. 24 00:01:11,196 --> 00:01:12,781 Uite, depășim cu mult bugetul. 25 00:01:12,864 --> 00:01:14,449 Da. Eu... știu suntem peste buget. 26 00:01:14,532 --> 00:01:15,784 Lasă-l pe tatăl meu să plătească pentru asta. 27 00:01:15,867 --> 00:01:18,495 Nu... nu las tatăl tău joacă vicerege. 28 00:01:18,578 --> 00:01:19,954 Nu mai fi rasist. 29 00:01:20,038 --> 00:01:21,706 Nu este o glumă colonială. 30 00:01:21,790 --> 00:01:23,166 Este o glumă de vârstă. 31 00:01:23,249 --> 00:01:25,043 Buna ziua? Buna ziua? 32 00:01:25,126 --> 00:01:26,920 La dracu '! 33 00:01:31,216 --> 00:01:33,009 Ce caută ea aici? 34 00:01:33,092 --> 00:01:34,844 - Rish, stai jos. - Nu, la naiba cu asta. 35 00:01:34,928 --> 00:01:37,096 Unul dintre puținele lucruri DVD-ul chiar a fost corect 36 00:01:37,180 --> 00:01:38,264 o suspenda. 37 00:01:39,724 --> 00:01:41,434 Ea este singurul motiv Te-am sunat. 38 00:01:43,603 --> 00:01:45,247 I-am spus că nu merită vinzându-ne pe noi înșine 39 00:01:45,271 --> 00:01:46,999 dacă nu am avea cel mai bun comerciant de pe stradă. 40 00:01:47,023 --> 00:01:49,651 Da, Văd prin linguşirea ta. 41 00:01:49,734 --> 00:01:51,820 Și lasă-mă să-ți spun, felul în care transformi un ban 42 00:01:51,903 --> 00:01:53,822 este sociopat. 43 00:01:53,905 --> 00:01:56,616 Ea acoperă și ea cel mai mare client al nostru. 44 00:01:56,699 --> 00:01:59,244 Ea și Bloom sunt greutatea ofertei noastre. 45 00:01:59,327 --> 00:02:01,037 Te-am lovit doar pe tine să-l potolească. 46 00:02:01,120 --> 00:02:02,455 Nu a fost personal. 47 00:02:02,539 --> 00:02:04,415 Și cunosc o parte din tine respectă asta. 48 00:02:05,667 --> 00:02:09,087 Și ascultă, acest joc final New York/Londra... 49 00:02:09,170 --> 00:02:12,549 putine informatii din interior... 50 00:02:12,632 --> 00:02:15,343 suntem pe partea greșită a acelei ecuații. 51 00:02:15,426 --> 00:02:18,930 - Nu există viitor aici. - Fuziunea nu este o fuziune. 52 00:02:19,013 --> 00:02:20,181 Este un măcel. 53 00:02:27,730 --> 00:02:30,024 Bine, bine. Am termeni foarte explici, 54 00:02:30,108 --> 00:02:31,192 pentru că am nevoie de o lanternă 55 00:02:31,276 --> 00:02:32,716 a trece prin gri cu voi doi. 56 00:02:33,987 --> 00:02:37,699 Fii cristal cu mine. Unul. Voi fi medic medic. Imediat. 57 00:02:39,701 --> 00:02:41,119 Am nevoie de mai mult decât un dracu din cap, 58 00:02:41,202 --> 00:02:43,705 - Eric, prietene. - S-a terminat. Garantat. 59 00:02:43,788 --> 00:02:47,167 - Ar fi trebuit să se întâmple cu ceva timp în urmă. - Da. Nici un rahat. 60 00:02:47,250 --> 00:02:49,586 Și îmi garantezi compensația timp de 24 de luni, 61 00:02:49,669 --> 00:02:52,213 nimic legat în stoc, fără amânări BS. 62 00:02:52,297 --> 00:02:53,882 Fără BS, Rish. 63 00:02:53,965 --> 00:03:01,222 - Fără minciuni. Regi și regine. - „Regi” este bine. 64 00:03:01,306 --> 00:03:03,182 Regii unui nou patch. 65 00:03:07,729 --> 00:03:09,272 În regulă. Dă-i naibii. 66 00:03:16,195 --> 00:03:17,363 Totul în regulă? 67 00:03:19,824 --> 00:03:20,825 Da. 68 00:03:22,160 --> 00:03:25,914 - Doar stresul obișnuit de muncă. - Nu sunt „stresul muncii”. 69 00:03:27,665 --> 00:03:28,917 Desigur că nu. 70 00:03:35,840 --> 00:03:36,841 Pot sa intreb... 71 00:03:39,844 --> 00:03:41,804 cum a fost să fii acoperit de Harper? 72 00:03:45,099 --> 00:03:46,100 OMS? 73 00:03:51,648 --> 00:03:54,275 Bună, um, Venetia Berens. 74 00:03:54,359 --> 00:03:57,445 - Lucrez sub conducerea lui Robert. - Tu? 75 00:03:57,528 --> 00:04:00,740 Ei bine, e o plăcere, sper. 76 00:04:00,823 --> 00:04:03,952 Îmi pare rău. Eu... știu asta este neprofesional 77 00:04:04,035 --> 00:04:05,912 sau poate este super profesionist, 78 00:04:05,995 --> 00:04:07,288 nu stiu. Hm. 79 00:04:07,372 --> 00:04:10,124 Chiar am bifat fiecare cutie pre-RIF. 80 00:04:10,208 --> 00:04:12,001 Ce dracu este RIF? 81 00:04:12,085 --> 00:04:16,214 Am nevoie doar, pentru securitate, face timp cu un client. 82 00:04:16,297 --> 00:04:18,883 Și am văzut Robert se întâlnea cu tine. 83 00:04:18,967 --> 00:04:21,719 Și îmi datorează o favoare. Tu nu? 84 00:04:23,262 --> 00:04:25,765 - Mm-hmm. - Hm... 85 00:04:26,849 --> 00:04:29,394 Sper să nu mă superi fangirling. 86 00:04:29,477 --> 00:04:34,482 „Fangirling”? Ei bine, De fapt ne dai pragul. 87 00:04:35,525 --> 00:04:37,110 Nu e ca tine, Venetia. 88 00:04:37,193 --> 00:04:40,154 Ei bine, Oxford a fost o educație. 89 00:04:42,907 --> 00:04:43,908 Curajos. 90 00:04:46,744 --> 00:04:49,580 Mi-ar plăcea să aud despre poziționarea dvs. în '08. 91 00:04:49,664 --> 00:04:51,374 Mi-am făcut disertația 92 00:04:51,457 --> 00:04:53,209 asupra datoriilor garantate obligații. 93 00:04:54,585 --> 00:04:56,647 Vorbești despre asta ca a fost Marea Depresiune. 94 00:04:56,671 --> 00:04:58,923 Oh, cam așa a fost. 95 00:05:01,592 --> 00:05:02,593 Hristos. 96 00:05:03,720 --> 00:05:05,763 Chiar sunt peste deal, nu-i asa? 97 00:05:07,724 --> 00:05:08,766 Ar putea fi mai rău. 98 00:05:10,143 --> 00:05:11,310 Am putea fi urâți. 99 00:05:14,897 --> 00:05:16,733 Uite, toate lucrările de bază 100 00:05:16,816 --> 00:05:17,942 cu yankeii s-au terminat. 101 00:05:18,026 --> 00:05:20,862 - „Yankeii”? - Mai sigur de utilizat nume de cod. 102 00:05:20,945 --> 00:05:23,364 Intră în obicei de a-i numi „yankeii”, 103 00:05:23,448 --> 00:05:25,158 devine a doua natură. 104 00:05:25,241 --> 00:05:26,784 Deci, yankeii. Trebuie să ne arătăm. 105 00:05:26,868 --> 00:05:30,663 - Efectuează. Dar s-a făcut. - Bine. Ce te face atât de sigur? 106 00:05:30,747 --> 00:05:33,875 Am venit cu Douglas care conduce Hedge Fund Sales acolo. 107 00:05:33,958 --> 00:05:35,418 Copiii sunt împreună la Thomas. 108 00:05:35,501 --> 00:05:37,141 Am făcut o strategie în locul de joacă. 109 00:05:37,170 --> 00:05:39,380 Ce, ca câteva non-uri? 110 00:05:39,464 --> 00:05:42,633 Acesta a fost cu adevărat întregul tău plan? O strategie de întâlnire cu o singură bancă? 111 00:05:44,010 --> 00:05:44,927 Dacă sărim de la Pierpoint 112 00:05:45,011 --> 00:05:46,447 și nu asigurați orice până mâine, 113 00:05:46,471 --> 00:05:48,191 ne vom întoarce stocuri penny pentru pensionari 114 00:05:48,264 --> 00:05:50,349 într-un magazin de cotlet. Care este următorul nostru cel mai bun pariu? 115 00:05:50,433 --> 00:05:53,728 Am primit câțiva vânători de capete de când am început să-l repet pe Jesse. 116 00:05:53,811 --> 00:05:55,188 Da, asta ar fi Beers Bailey. 117 00:05:55,271 --> 00:05:57,708 Știi, a fost prins furând arta de pe perete la Annabel's. 118 00:05:57,732 --> 00:05:58,775 Expresia „greșit-un” 119 00:05:58,858 --> 00:06:02,236 - a fost inventat pentru el. Următorul. - Ce se întâmplă dacă am trimite doar DM 120 00:06:02,320 --> 00:06:04,697 cea mai în vârstă persoană de la, uh... 121 00:06:05,823 --> 00:06:08,951 Reichstag. Este un cod bun? 122 00:06:09,035 --> 00:06:11,662 Adică, aș fi plecat cu „pânzele iubitoare de Hitler”, 123 00:06:11,746 --> 00:06:13,915 - dar va merge. - Bine. De ce nu trimitem doar mesaje 124 00:06:13,998 --> 00:06:16,417 persoana cea mai în vârstă pe biroul CPS al Reichstagului? 125 00:06:20,213 --> 00:06:21,631 Da. În regulă. Vom merge direct. 126 00:06:21,714 --> 00:06:24,675 Nu luăm o întâlnire la Reichstag. 127 00:06:24,759 --> 00:06:27,595 Dacă yankeii au vânt, ne întâlnim în aceeași zi, 128 00:06:27,678 --> 00:06:30,807 vor crede că suntem niște rubi și ne vom pune în pericol lucrul sigur. 129 00:06:30,890 --> 00:06:32,016 Sigur este o frază mare 130 00:06:32,100 --> 00:06:34,102 probabil că ar trebui să încetăm să mai folosim în afacerea asta, nu? 131 00:06:34,185 --> 00:06:36,187 Acum, Reichstag-ul e puțin scheisse, 132 00:06:36,270 --> 00:06:37,688 ci două oferte este mai bun decât unul. 133 00:06:37,772 --> 00:06:39,398 nu vreau pentru a lua o altă întâlnire. 134 00:06:40,691 --> 00:06:42,693 Ei bine, nu fac asta fără o contingență. 135 00:06:42,777 --> 00:06:44,278 Deci, cred că suntem într-un impas. 136 00:06:44,362 --> 00:06:45,613 Tot ce ne trebuie este o ofertă. 137 00:06:45,696 --> 00:06:47,031 nu-mi pasă de unde vine. 138 00:06:48,950 --> 00:06:50,284 Eric. 139 00:06:50,368 --> 00:06:52,036 ♪ 140 00:06:53,871 --> 00:06:54,914 Stai jos. 141 00:07:05,091 --> 00:07:07,176 Voi lega numele tipului, lasa-i un DM. 142 00:07:07,260 --> 00:07:09,846 Uh. Nu. Lasă-mă să o fac. Am mai mult profil. 143 00:07:09,929 --> 00:07:11,722 dau DM Cel mai înalt pula al Reichstagului. 144 00:07:11,806 --> 00:07:13,516 Spune-i cea mai bună echipă CPS pe strada 145 00:07:13,599 --> 00:07:15,852 repetându-l pe Jesse Bloom este disponibil până la miezul nopții. 146 00:07:15,935 --> 00:07:18,146 Apoi? Ei bine, așteptăm. 147 00:07:20,064 --> 00:07:25,236 Uh. O să ies repede, uh, aduce înapoi hrana. 148 00:07:26,737 --> 00:07:28,656 Uh. Da. Cu conținut scăzut de calorii. Sunt pe o fărâmă. 149 00:07:29,907 --> 00:07:31,802 Ce? Nu pot căuta ca pre-Hurley Shane Warne 150 00:07:31,826 --> 00:07:34,036 - în fotografiile de nuntă, ca... - Corect. 151 00:07:35,121 --> 00:07:36,664 esti bun? Ai nevoie de niște bani. 152 00:07:37,707 --> 00:07:38,708 La naiba. 153 00:07:50,386 --> 00:07:52,430 ♪ 154 00:08:04,066 --> 00:08:06,128 Jesse, o să păstrez te sun până ridici. 155 00:08:06,152 --> 00:08:08,571 Asta face un agent de vânzări. 156 00:08:08,654 --> 00:08:10,198 Știu că FastAide se mută împotriva ta, 157 00:08:10,281 --> 00:08:12,081 și nu știu dacă ai făcut-o deja oprit 158 00:08:12,116 --> 00:08:14,994 sau dacă încă asculți la mine de la distanta. 159 00:08:16,287 --> 00:08:17,705 Știu că nu mă poți ignora. 160 00:08:21,626 --> 00:08:25,922 ♪ ♪ 161 00:08:26,005 --> 00:08:31,510 ♪ Acoperiți-mă cu zahăr Așa că alunec în jos dulce ♪ 162 00:08:31,594 --> 00:08:35,806 ♪ Iubito, eu sunt minciuna Asta îți susține convingerile ♪ 163 00:08:37,099 --> 00:08:41,270 ♪ Sunt Cherry, Cherry ♪ 164 00:08:41,354 --> 00:08:44,315 ♪ Și am un gust atât de dulce ♪ 165 00:08:47,652 --> 00:08:50,279 ♪ Nu-ți irosi Bucură-telui Maria ♪ 166 00:08:50,363 --> 00:08:52,907 ♪ Te-am atras Pe trestia de zahăr ♪ 167 00:08:52,990 --> 00:08:55,993 ♪ Acum vei face orice Pentru gust ♪ 168 00:08:58,621 --> 00:09:02,083 ♪ Ți-a vândut sufletul Deci acum ești celebru... ♪ 169 00:09:02,166 --> 00:09:06,337 E atât de inspirat să vezi o femeie puternică în această industrie. 170 00:09:06,420 --> 00:09:09,298 Uh... Pot să spun asta? 171 00:09:09,382 --> 00:09:13,302 - Un nenorocit de titan. - Uau! 172 00:09:13,386 --> 00:09:20,476 — Un al dracului de titan. Ce vinzi? 173 00:09:20,559 --> 00:09:27,108 - Servicii financiare. - Un titan, da? Hmm. 174 00:09:27,775 --> 00:09:28,901 Ei bine, unele zile. 175 00:09:30,027 --> 00:09:31,320 Altii... 176 00:09:32,488 --> 00:09:34,198 o coajă deshidratată. 177 00:09:35,908 --> 00:09:39,704 Oh, uită-te la mine că îmi pare rău pentru mine în public. 178 00:09:39,787 --> 00:09:42,957 - Cât de nepotrivit. - Foarte diferit de tine, aș spune. 179 00:09:43,040 --> 00:09:45,376 E din timpul petrecut cu tine, nenorocitule. 180 00:09:45,459 --> 00:09:48,629 Ți-a scris Robbie? încă o poezie? 181 00:09:48,713 --> 00:09:49,839 Da. 182 00:09:49,922 --> 00:09:53,217 sonetul petrarhan. Le lasă pe biroul meu. 183 00:09:53,301 --> 00:09:56,012 Ei bine, de ce nu ar face-o? Uită-te la tine. 184 00:09:57,096 --> 00:09:59,307 Oamenii ar merge la război pentru tine. 185 00:10:00,766 --> 00:10:03,436 O, acum, ascultă, Mai bine te avertizez 186 00:10:03,519 --> 00:10:06,939 că începe este partea lui preferată. 187 00:10:07,023 --> 00:10:09,942 Adică, Robbie m-a acoperit, ce, de câteva luni acum, 188 00:10:10,026 --> 00:10:12,028 M-am plictisit deja de el. 189 00:10:12,111 --> 00:10:13,821 plictisit de mine? M-am plictisit de tine. 190 00:10:13,904 --> 00:10:20,703 Nu. Te plătesc. Deci, decid cine s-a plictisit de cine si cand. 191 00:10:21,912 --> 00:10:23,831 Bună treabă ai urmatoarea generatie. 192 00:10:27,335 --> 00:10:28,377 Iată. 193 00:10:30,004 --> 00:10:31,005 Haide. 194 00:10:32,048 --> 00:10:34,050 Să încercăm să te absolvim 195 00:10:34,133 --> 00:10:37,219 cuiva care este de fapt al naibii de interesant. 196 00:10:38,804 --> 00:10:41,849 Poate că ar putea cu un alt espresso. 197 00:10:42,308 --> 00:10:45,061 Da. Sau șase... 198 00:10:45,144 --> 00:10:47,938 în loc de geanta lui iubită de cotlet. 199 00:10:48,898 --> 00:10:51,484 Nu lăsa rutina sobră te păcălește. 200 00:10:53,110 --> 00:10:55,029 Hai, mami nu caută. 201 00:10:56,197 --> 00:10:59,700 Oh, vei ajunge să auzi totul despre Problemele cu mumia lui Robbie. 202 00:11:01,994 --> 00:11:05,915 - Primesc factura. - Hmm. Continuă. 203 00:11:06,999 --> 00:11:08,334 Nu am nevoie de babysitter. 204 00:11:17,510 --> 00:11:20,596 Amenda. Puteți plăti atunci. 205 00:11:24,850 --> 00:11:27,937 - Ooh. - Aici. 206 00:11:28,562 --> 00:11:29,605 Mm, mulțumesc. 207 00:11:31,774 --> 00:11:33,234 Asta e frumos. Mai ai ceva. 208 00:11:39,448 --> 00:11:41,117 ♪ 209 00:12:09,145 --> 00:12:10,729 ♪ 210 00:12:16,861 --> 00:12:20,030 Uh. Hi. Ven, eu sunt. Hm... 211 00:12:21,115 --> 00:12:22,366 Ești bine să ajungi acasă? 212 00:12:24,160 --> 00:12:25,369 Sună-mă. Vă rog. 213 00:12:36,338 --> 00:12:39,008 ♪ -Băi... 214 00:12:40,259 --> 00:12:41,760 Eram în mijlocul unei întâlniri. 215 00:12:41,844 --> 00:12:44,096 Nu. 216 00:12:49,727 --> 00:12:51,854 Nu mi-ai spus Celeste a fost căsătorită? 217 00:12:51,937 --> 00:12:53,314 De ce aș face-o? 218 00:12:53,397 --> 00:12:55,357 M-ai adus aici sa ma intrebi asta? 219 00:12:57,151 --> 00:12:58,402 Oh. 220 00:13:00,529 --> 00:13:07,411 Ai lovit-o, nu-i așa? Ne-al naibii-real. 221 00:13:07,495 --> 00:13:09,371 A fost o greșeală. Ca aceasta. 222 00:13:09,455 --> 00:13:11,540 Ai. 223 00:13:12,500 --> 00:13:14,210 Ei bine... 224 00:13:14,293 --> 00:13:16,795 Sper că a fost la fel de plăcut ca greseala noastra. 225 00:13:29,308 --> 00:13:31,435 Ai ceva vrei să-mi spui despre Berlin? 226 00:13:33,979 --> 00:13:34,980 Precum ce? 227 00:13:37,107 --> 00:13:38,776 De ce te-ai dus să-l vezi pe vărul meu? 228 00:13:41,612 --> 00:13:43,113 Nu ar fi trebuit să faci asta. 229 00:13:44,198 --> 00:13:46,909 Ar putea fi tot felul de ramificaţii juridice. 230 00:13:46,992 --> 00:13:48,369 nu-ti face griji, o sa ma descurc... 231 00:13:48,452 --> 00:13:52,081 ca întotdeauna, curățenia după tine și tatăl tău. 232 00:13:56,001 --> 00:13:58,003 A spus ea și tata erau îndrăgostiți. 233 00:13:59,797 --> 00:14:01,924 Da. Chiar nu știam despre asta la acea vreme. 234 00:14:04,927 --> 00:14:08,472 Îmi cam amintesc acea excursie prin Positano. 235 00:14:10,891 --> 00:14:12,768 De fapt, nu. 236 00:14:12,851 --> 00:14:16,981 Este o memorie de simț. Nu o amintire reală. 237 00:14:18,148 --> 00:14:20,568 Imposibil de a avea încredere. 238 00:14:22,653 --> 00:14:24,196 Au fost excursii grozave totuși, nu? 239 00:14:27,408 --> 00:14:29,243 Coasta Amalfi... 240 00:14:30,619 --> 00:14:32,413 Baleare... 241 00:14:33,330 --> 00:14:35,457 furișându-se în cluburi. 242 00:14:36,542 --> 00:14:38,419 Poate că tocmai am le-a romantizat. 243 00:14:38,502 --> 00:14:39,712 Am fost foarte norocoși. 244 00:14:40,921 --> 00:14:42,590 Am de lucru dimineața. 245 00:14:44,883 --> 00:14:47,803 - Oh, haide. - Oh, haide... 246 00:14:48,846 --> 00:14:51,432 mă dor mingile. 247 00:14:51,515 --> 00:14:56,604 Sunt la fel de roșii ca cireșele Pacha. 248 00:14:59,315 --> 00:15:00,691 ce... ce esti... 249 00:15:01,859 --> 00:15:05,154 Ce naiba... Ia naiba! ce faci? 250 00:15:06,280 --> 00:15:07,823 La naiba. Îmi pare atât de rău. 251 00:15:12,077 --> 00:15:13,203 chiar îmi pare rău. 252 00:15:17,249 --> 00:15:20,586 ♪ -Ieși naibii afară! 253 00:15:20,669 --> 00:15:24,632 Acum! Acum! Ieși naiba acum! 254 00:15:40,856 --> 00:15:42,900 ♪ 255 00:15:42,983 --> 00:15:44,902 Cinci până la ceasul vrăjitorilor. 256 00:15:44,985 --> 00:15:46,528 Ei nu sună. 257 00:15:46,612 --> 00:15:47,613 Oh, ei sună. 258 00:15:47,696 --> 00:15:50,115 Dacă sunt în farfurie, cineva mănâncă. 259 00:15:50,199 --> 00:15:51,200 Și dacă nu o fac, 260 00:15:51,283 --> 00:15:53,285 să nu-l lăsăm dracului cu impulsul nostru. 261 00:15:53,369 --> 00:15:54,995 Yankeii cumpără încrederea noastră. 262 00:15:55,079 --> 00:15:56,413 Trebuie să intrăm într-o creștere, 263 00:15:56,497 --> 00:15:58,332 parcă suntem încă următorul mare lucru... 264 00:15:58,415 --> 00:15:59,695 Am să intru mâine ca o momeală, 265 00:15:59,750 --> 00:16:01,550 face să pară ca nimic greșit pe birou. 266 00:16:02,127 --> 00:16:03,295 Eu voi spune că sunt, um... 267 00:16:04,296 --> 00:16:05,856 să-mi curăț dinții pentru nunta mea. 268 00:16:05,923 --> 00:16:07,192 Le vei spune primești 269 00:16:07,216 --> 00:16:08,509 ți-au curățat dinții de două ori? 270 00:16:08,592 --> 00:16:10,219 Bine, primesc mi s-a epilat fundul. 271 00:16:10,302 --> 00:16:11,970 La naiba. Părul e atât de lung acolo jos, 272 00:16:12,054 --> 00:16:15,766 Di a început să sune este Abu Hamza. 273 00:16:17,559 --> 00:16:18,894 De ce ești atât de calm? 274 00:16:20,354 --> 00:16:22,022 Știi de ce, Harper? Pentru ca... 275 00:16:22,106 --> 00:16:23,266 bătrânul meu îmi spunea mereu: 276 00:16:23,315 --> 00:16:24,959 dacă lobi ceva afară în univers... 277 00:16:24,983 --> 00:16:26,902 ocazional... 278 00:16:26,985 --> 00:16:29,738 va lobo ceva înapoi. 279 00:16:30,906 --> 00:16:32,199 Ramdani. Pierpoint. 280 00:16:32,282 --> 00:16:33,701 Ei bine, anterior din parohia aceea 281 00:16:33,784 --> 00:16:35,911 dacă începi repede să spui lucrurile potrivite, amice. 282 00:16:40,290 --> 00:16:41,542 Închiderea ușilor. 283 00:16:48,340 --> 00:16:49,591 Închiderea ușilor. 284 00:16:54,555 --> 00:16:55,723 Cum e noul concert? 285 00:16:57,141 --> 00:16:58,183 E minunat. 286 00:17:00,102 --> 00:17:01,478 Acolo ar trebui să fiu. 287 00:17:03,772 --> 00:17:05,774 Asta e grozav, da. E minunat. 288 00:17:09,778 --> 00:17:13,157 Uh. Am avut o... un A-lister adecvat 289 00:17:13,240 --> 00:17:15,367 intrați la una dintre întâlnirile noastre zilele trecute. 290 00:17:15,451 --> 00:17:19,038 Tânăr câștigător al Oscarului. El... a spus... 291 00:17:19,121 --> 00:17:20,998 s-a trezit dimineata dupa ce a castigat, 292 00:17:21,081 --> 00:17:23,959 se uita la statuie, și m-am gândit, 293 00:17:24,042 --> 00:17:27,171 „Mulțumesc lui Dumnezeu că nu am cheltuit toată viața mea urmărind asta, 294 00:17:27,254 --> 00:17:30,257 pentru că simt exact la fel.” 295 00:17:34,720 --> 00:17:37,806 M-am tot gândit cam mult despre Pasul 9. 296 00:17:37,890 --> 00:17:39,850 „Îndreptați-vă direct oamenilor pe care i-am rănit, 297 00:17:39,933 --> 00:17:41,518 oriunde este posibil, cu excepția cazului în care să facă asta 298 00:17:41,602 --> 00:17:43,353 i-ar răni.” 299 00:17:43,437 --> 00:17:45,939 Deci, eu... sper asta nu te rănește. 300 00:17:46,023 --> 00:17:49,568 Dar eu prezid prima mea întâlnire. Șase luni. 301 00:17:50,652 --> 00:17:52,279 - Felicitări. - Da. 302 00:17:52,362 --> 00:17:54,907 Etajul opt. Ușile se deschid. Hm. Acesta este probabil 303 00:17:54,990 --> 00:17:57,117 un pas peste măsură, dar... 304 00:17:58,368 --> 00:18:00,662 ar însemna o afacere extraordinară la mine dacă ai venit. 305 00:18:02,873 --> 00:18:06,585 Ei bine, dacă îmi spui cine a fost celebritatea, 306 00:18:06,668 --> 00:18:09,505 - Promit că mă voi gândi la asta. - Asta e tot ce cer. 307 00:18:10,255 --> 00:18:11,715 Un indiciu... 308 00:18:11,799 --> 00:18:16,095 „Întotdeauna am făcut-o a fost interesat de stele.” 309 00:18:19,890 --> 00:18:21,570 Trebuie să începi gândindu-te la tine 310 00:18:21,600 --> 00:18:23,894 cu același excepționalism precum băncile americane. 311 00:18:23,977 --> 00:18:25,771 Vânzări încrucișate este raspunsul. 312 00:18:25,854 --> 00:18:27,397 Suntem heterosexuali soluție plug and play 313 00:18:27,481 --> 00:18:30,275 ca voi sa incepeti fluxuri dominante. 314 00:18:30,359 --> 00:18:32,820 Nu ești puțin tânăr? sa vorbesti asa? 315 00:18:32,903 --> 00:18:34,738 Dacă sunt suficient de bun, Sunt destul de mare. 316 00:18:36,573 --> 00:18:38,659 Ce-l face mai mult decât un alt comerciant? 317 00:18:38,742 --> 00:18:40,452 „El”? 318 00:18:40,536 --> 00:18:41,888 O să-mi mușc limba din decor. 319 00:18:41,912 --> 00:18:43,997 Dar sunt o rasă pe moarte, bine? 320 00:18:44,081 --> 00:18:46,542 Un tip în stil recuzită care îmbrățișează fluxul clienților. 321 00:18:46,625 --> 00:18:47,835 Un agent de vânzări nu este nimic 322 00:18:47,918 --> 00:18:50,128 dacă nu poți monetiza relația de pe bandă. 323 00:18:50,212 --> 00:18:52,172 Adică, dacă voi băieți nu vreau să-mi asum riscul de prop 324 00:18:52,256 --> 00:18:53,382 în timp ce servesc clienții, 325 00:18:53,465 --> 00:18:54,776 o să mergem direct pe ușa aceea. 326 00:18:54,800 --> 00:18:57,052 Vrem să ne asumăm riscuri în zonele potrivite. 327 00:18:57,135 --> 00:18:58,220 Bun. 328 00:18:58,303 --> 00:19:00,198 Asta e singura cale vă veți face relevanți. 329 00:19:00,222 --> 00:19:02,891 Celelalte bănci europene sunt morgi. 330 00:19:02,975 --> 00:19:04,476 Și cine vrea sa lucrezi la morga? 331 00:19:04,560 --> 00:19:07,312 Arăt ca un pervers? Nu răspunde la asta. 332 00:19:08,355 --> 00:19:09,940 Uite... 333 00:19:10,023 --> 00:19:11,316 De ce plătești 334 00:19:11,400 --> 00:19:15,237 trei-patru maimuţe de execuţie în fiecare fus orar câte o bară plus 335 00:19:15,320 --> 00:19:18,115 când ai putea plăti o mică echipă globală 336 00:19:18,198 --> 00:19:21,493 cu relații reale jumătate din numărul total? 337 00:19:21,577 --> 00:19:22,953 Acesta este cheia. 338 00:19:23,036 --> 00:19:26,164 Deci, avem un comerciant, un terrier. 339 00:19:26,248 --> 00:19:28,041 Acoperă un terrier 340 00:19:28,125 --> 00:19:30,711 cel mai mare administrator de fonduri speculative în lume? 341 00:19:31,169 --> 00:19:32,254 Jesse Bloom. 342 00:19:33,755 --> 00:19:38,802 Am auzit că a fost un coșmar. Solicitant. fulgioasă. Un nebun. 343 00:19:39,595 --> 00:19:40,971 Nu îmi filtrează niciodată apelurile. 344 00:19:42,014 --> 00:19:46,768 Deci, din punct de vedere al comisionului, Sunt un schimbător de jocuri. 345 00:19:46,852 --> 00:19:48,770 Locuri ca asta nu acoperi oameni ca Jesse, 346 00:19:48,854 --> 00:19:53,901 - cu tot respectul. - Deci, un comerciant, un schimbător de joc... 347 00:19:55,235 --> 00:19:56,236 si? 348 00:19:57,321 --> 00:19:58,447 Experienţă. 349 00:20:02,993 --> 00:20:05,579 Pare scump pentru unii povești de război și aforisme. 350 00:20:05,662 --> 00:20:08,665 Băieți, să renunțăm la șarada? 351 00:20:09,499 --> 00:20:12,169 Ne demnăm să te cunoaștem. 352 00:20:12,794 --> 00:20:14,963 Lovim, 353 00:20:15,047 --> 00:20:17,633 deci s-ar putea sa primesti o mică oportunitate de a da un pumn. 354 00:20:17,716 --> 00:20:20,385 Toată lumea știe acest loc este pe suport de viață. 355 00:20:21,929 --> 00:20:25,807 Nu lăsa asta întregul „s-a așezat vizavi de tine” BS, 356 00:20:25,891 --> 00:20:28,685 această inversare de statut pune-ți capul. 357 00:20:28,769 --> 00:20:32,314 Fă-ne o ofertă foarte bună, si vom cantari 358 00:20:32,397 --> 00:20:35,525 vin aici și te fac upgrade prin însăși prezența noastră. 359 00:20:36,693 --> 00:20:38,195 Venim dintr-un magazin potrivit. 360 00:20:39,363 --> 00:20:41,907 Vă putem face un magazin potrivit. 361 00:20:42,991 --> 00:20:44,311 Deci, ofera. Altfel, acolo este ușa. 362 00:20:44,368 --> 00:20:45,911 Voi puteți fi cei care vor ieși. 363 00:20:52,209 --> 00:20:55,087 Eric. Eric, ce naiba, amice? 364 00:20:55,170 --> 00:20:56,254 ți-am făcut o favoare. 365 00:20:56,338 --> 00:20:58,340 La Pierpoint ucidem unul pe altul în plină zi 366 00:20:58,423 --> 00:21:00,676 pentru a câștiga cota. Acceptabil. Nu mă duc într-un loc 367 00:21:00,759 --> 00:21:02,928 unde ne cuțim în spate să nu împartă nimic, 368 00:21:03,011 --> 00:21:05,263 - dar pierderi. - Este al naibii de condamnabil 369 00:21:05,347 --> 00:21:07,628 - să torpileze așa ceva. - Ridică bărbia, omule. 370 00:21:07,683 --> 00:21:09,768 Vinde-te la nivel te porți, 371 00:21:09,851 --> 00:21:12,646 de dragul dracului. Asta e sub tine. 372 00:21:12,729 --> 00:21:14,231 Avem un calmar uriaș, nu? 373 00:21:15,065 --> 00:21:16,566 - Da. - Vin pentru bărbații mei. 374 00:21:16,650 --> 00:21:19,653 Călărim iminent. Yankee Stadium la ora 11. 375 00:21:21,446 --> 00:21:23,466 Nu-l lăsa pe acel dinozaur ieși în afara pistei la următoarea întâlnire. 376 00:21:23,490 --> 00:21:25,385 - Voi vorbi eu. - Îl voi tăia literalmente 377 00:21:25,409 --> 00:21:26,886 mijlocul propoziţiei dacă începe să meargă spre sud. 378 00:21:26,910 --> 00:21:28,078 nu-mi pasă. 379 00:21:28,161 --> 00:21:29,621 O să le spun Yankeilor că eu și tu 380 00:21:29,705 --> 00:21:33,333 sunt totalitatea ofertei și el este un agatator scump. 381 00:21:33,417 --> 00:21:36,378 - Greutate moartă. Este clar? - Foarte. Vom fi yankei. 382 00:21:36,461 --> 00:21:37,879 - Sunt sigur de asta. - Da, 383 00:21:37,963 --> 00:21:41,008 esti foarte bun la, uh, zgomotul vânzătorului gol. 384 00:21:41,091 --> 00:21:43,260 - Mulţumesc. - La dracu. 385 00:21:43,343 --> 00:21:44,904 Di are altceva venind dacă ea se gândește 386 00:21:44,928 --> 00:21:46,722 O să mă mut spre rural. 387 00:21:46,805 --> 00:21:49,057 Știai că Neil? Hamilton este un invitat la nunta mea? 388 00:21:49,141 --> 00:21:50,868 Acum, cum naiba s-a permis acest lucru? 389 00:21:50,892 --> 00:21:56,023 - Pilotul de F1? - Nu. Nu "pilotul de F1". 390 00:21:56,106 --> 00:21:59,192 Uh. Mă duc să joc rolul la Pierpoint, bine? 391 00:21:59,276 --> 00:22:00,318 Da. 392 00:22:23,842 --> 00:22:26,762 - Hei. - Hei, Gus. 393 00:22:26,845 --> 00:22:29,097 Ai auzit ceva în şedinţele comisiei 394 00:22:29,181 --> 00:22:30,849 despre contractele NHS pentru Rican 395 00:22:30,932 --> 00:22:34,603 sau poate chiar pentru FastAide sau, uh, orice 396 00:22:34,686 --> 00:22:37,606 asta ar putea fi material pentru prețul acțiunilor FastAide? 397 00:22:38,482 --> 00:22:40,233 Îți sugerez Bloom? 398 00:22:41,151 --> 00:22:42,527 Ceva informații despre spațiu? 399 00:22:42,611 --> 00:22:44,905 Harper, Harper, ce... ce faci? 400 00:22:44,988 --> 00:22:47,532 nu intreb pentru orice lucru confidențial, 401 00:22:47,616 --> 00:22:49,343 Nu vă cer să-mi spuneți orice privilegiat. 402 00:22:49,367 --> 00:22:51,870 Este doar... sunt doar șoapte, nu? Sunt doar șoapte. 403 00:22:51,953 --> 00:22:53,622 Chiar dacă aș ști nu ti-as spune. 404 00:22:53,705 --> 00:22:57,000 Este ilegal și lipsit de etică și profund, profund prost. 405 00:22:57,084 --> 00:22:59,086 Bine, bine. Pot să vorbesc la Aurore atunci? 406 00:22:59,169 --> 00:23:00,337 Am nevoie doar de două minute. 407 00:23:00,420 --> 00:23:02,300 Harper, ce dracu’ de replică faci asta? 408 00:23:03,215 --> 00:23:04,442 Am să te fac cea mai mare favoare 409 00:23:04,466 --> 00:23:07,135 Aș putea să te fac chiar acum și închide. 410 00:23:13,892 --> 00:23:14,893 Buna ziua? 411 00:23:18,980 --> 00:23:22,609 Buna ziua? 412 00:23:35,038 --> 00:23:38,625 ♪ 413 00:23:55,183 --> 00:23:58,937 Hei, Siri, oprește muzica. 414 00:24:01,398 --> 00:24:04,359 Există o frază mai grosolană în limba engleză 415 00:24:04,442 --> 00:24:06,987 decât „designer pentru stele”? 416 00:24:07,070 --> 00:24:09,781 Am prins femeia care a făcut casa lui George Soros. 417 00:24:09,865 --> 00:24:12,450 M-a întrebat dacă am avut orice pareri ale mele. 418 00:24:13,785 --> 00:24:14,995 Întrebare chinuitoare. 419 00:24:21,084 --> 00:24:23,545 imi place destul de mult ce ai facut cu el. 420 00:24:23,628 --> 00:24:25,672 Care este numele tău de familie, omule? 421 00:24:26,923 --> 00:24:28,049 Sackey. 422 00:24:28,133 --> 00:24:31,720 Augustus Sackey, folosesc generatorul de nume Wu-Tang 423 00:24:31,803 --> 00:24:34,055 să încerce și să-ți dai seama cum să numim fondul lui Leo 424 00:24:34,139 --> 00:24:36,892 dacă își urmează tatăl în afacerea familiei. 425 00:24:36,975 --> 00:24:39,769 Începem. 426 00:24:42,522 --> 00:24:45,567 „Atacatorul broaștei de fier”. Numai lung. 427 00:24:45,650 --> 00:24:47,527 Crezi că asta ne va opri strângerea de numerar? 428 00:24:47,611 --> 00:24:50,989 Sunt destul de sigur că Leo nu vrea a intra in finante. 429 00:24:51,072 --> 00:24:53,366 Cu cât îl împingi mai mult, cu atât va fi mai greu. 430 00:24:53,450 --> 00:24:56,870 Îmi dai o prelegere chiar acum despre abuzul de putere? 431 00:24:57,454 --> 00:24:58,580 Tipul pe care l-am angajat 432 00:24:58,663 --> 00:25:01,333 să-mi îndrume fiul, cine s-a culcat atunci cu el? 433 00:25:01,416 --> 00:25:04,294 Adică, sunt suficient de bogat a fi democrat, 434 00:25:04,377 --> 00:25:05,921 dar tu crezi asta imi sta bine? 435 00:25:08,298 --> 00:25:10,091 chiar îmi pare rău. 436 00:25:10,175 --> 00:25:11,927 Ne-a strecurat pe amândoi. A fost... 437 00:25:12,010 --> 00:25:13,386 A fost foarte neprofesionist. 438 00:25:20,519 --> 00:25:22,479 Din păcate, propriul meu aspect au declinat până la obiect 439 00:25:22,562 --> 00:25:24,272 unde doar femei va dormi cu mine. 440 00:25:29,152 --> 00:25:32,239 Deci, a mers în derivă suficient de lung. 441 00:25:32,322 --> 00:25:34,908 Ori mă va urma înapoi la New York sau... 442 00:25:34,991 --> 00:25:36,076 nu stiu... 443 00:25:37,953 --> 00:25:39,037 Îl voi tăia. 444 00:25:39,871 --> 00:25:41,248 Nu asta sunt oamenii cu mijloace 445 00:25:41,331 --> 00:25:43,500 sunt menite să facă cu copiii lor rebeli? 446 00:25:46,544 --> 00:25:48,255 Poate că nu va fi pasionat de asta, 447 00:25:48,338 --> 00:25:50,048 dar s-ar putea să-l surprindă. 448 00:25:52,008 --> 00:25:55,053 Adică, evident că toate, uh, idealuri romantice 449 00:25:55,136 --> 00:25:57,931 lui Proust şi turle si tot rahatul acela, 450 00:25:58,014 --> 00:25:59,891 asta era mai mult despre mine decât despre el. 451 00:26:00,976 --> 00:26:02,185 După cum se dovedește... 452 00:26:03,478 --> 00:26:06,273 banii nu l-au putut cumpăra fara retea. 453 00:26:10,902 --> 00:26:11,945 Nimic decât net. 454 00:26:15,240 --> 00:26:16,283 Bine, omule. 455 00:26:17,325 --> 00:26:18,576 Presupun că nu vrei 456 00:26:18,660 --> 00:26:21,288 colectorii de zecimi ai Majestăţii Sale punând mâna pe asta. 457 00:26:30,714 --> 00:26:32,882 Există o sumă colosală aici. 458 00:26:32,966 --> 00:26:35,593 Da, eu... m-am gândit 30 de K l-ar acoperi. 459 00:26:37,429 --> 00:26:40,515 - Nu a intrat. - Da, dar asta... 460 00:26:40,598 --> 00:26:42,517 Asta nu reflectă pe tutela ta. 461 00:26:43,226 --> 00:26:44,686 Adică, aș putea spune 462 00:26:44,769 --> 00:26:46,646 a încercat, mi-am dat seama a fost dezamăgit, 463 00:26:46,730 --> 00:26:50,233 și aș putea spune dorea confort, chiar și de la mine. 464 00:26:50,317 --> 00:26:53,361 Am făcut ceva progrese. Deci, mulțumesc. 465 00:26:58,241 --> 00:27:00,493 Imaginează-ți cât ar fi au fost dacă l-ai băgat înăuntru. 466 00:27:02,871 --> 00:27:04,789 Hei, Siri... 467 00:27:04,873 --> 00:27:08,626 reia ritmul. 468 00:27:15,050 --> 00:27:16,926 ♪ 469 00:27:17,010 --> 00:27:20,430 Alteța Sa este foarte à la mode. 470 00:27:20,513 --> 00:27:22,682 Știi, mare în NFT-uri. 471 00:27:22,766 --> 00:27:23,808 Chiar acum este obsedat 472 00:27:23,892 --> 00:27:26,853 cu cumpărarea catalogul spatelui Beach Boys. 473 00:27:26,936 --> 00:27:28,396 - Înțelept. - Mm-hmm. 474 00:27:28,480 --> 00:27:33,526 Dar într-adevăr el este un canal pentru oamenii pe care îi cunoaște. 475 00:27:33,610 --> 00:27:35,320 Rețeaua lui este plină de acestea 476 00:27:35,403 --> 00:27:38,031 care nu vor să fii oriunde lângă Forbes. 477 00:27:38,114 --> 00:27:42,869 Cei mai bogați oameni de fapt sunt interesați doar să se ascundă 478 00:27:42,952 --> 00:27:44,245 valoarea lor netă. 479 00:27:44,329 --> 00:27:47,040 Pentru că le este frică de a fi mâncat. 480 00:27:48,708 --> 00:27:51,002 „Mâncați cei bogați”. scuze... 481 00:27:51,086 --> 00:27:55,507 - glumă groaznică. - Ei bine, simțiți-vă liber să observați 482 00:27:55,590 --> 00:28:00,303 și, desigur, suntem destul de deliciosi. 483 00:28:01,930 --> 00:28:05,809 Am o mică adunare maine in apartamentul meu. 484 00:28:05,892 --> 00:28:07,060 Mi-ar plăcea să fii acolo. 485 00:28:08,436 --> 00:28:09,497 Cred că ar fi de ajutor 486 00:28:09,521 --> 00:28:11,314 să vă întâlniți unii dintre oamenii mei. 487 00:28:17,070 --> 00:28:18,113 Îmi pare rău. 488 00:28:24,077 --> 00:28:25,286 - Hei. - Bună. 489 00:28:25,370 --> 00:28:26,746 Care-i treaba? Ce faci aici? 490 00:28:26,830 --> 00:28:29,249 Sunt atât de... Îmi pare rău. Nu am vrut să te deranjez. 491 00:28:29,332 --> 00:28:31,709 Hm. Doar că nu știam la cine să vină. 492 00:28:31,793 --> 00:28:34,003 Uh. Nu am vrut să merg lui Kenny mai întâi 493 00:28:34,087 --> 00:28:36,172 și a lui Jackie nu tocmai abordabil. 494 00:28:36,256 --> 00:28:38,383 Putem merge undeva mai privat? 495 00:28:39,968 --> 00:28:42,053 Nu pot. Trebuie să fiu în această întâlnire. 496 00:28:43,555 --> 00:28:46,683 Am fost la cina cu Robert si acest client... 497 00:28:47,892 --> 00:28:51,062 și după cină, mi-a oferit un lift acasă... 498 00:28:52,063 --> 00:28:53,064 si... 499 00:28:55,191 --> 00:28:57,986 ea m-a agresat sexual. 500 00:28:59,988 --> 00:29:01,906 - „Ea”? - Da, ea. 501 00:29:05,034 --> 00:29:06,327 Pe aici, domnule. 502 00:29:09,330 --> 00:29:10,915 Hmm. 503 00:29:10,999 --> 00:29:12,709 Te simți bine? 504 00:29:14,085 --> 00:29:16,796 Sunt bine. Da. E bine. 505 00:29:16,880 --> 00:29:19,174 Am oprit-o înainte de a putea merge prea departe. 506 00:29:19,257 --> 00:29:22,552 Dar doar se simte ca ceva care nu ar trebui să meargă 507 00:29:22,635 --> 00:29:25,346 nespus sau neraportat. 508 00:29:26,764 --> 00:29:28,600 Și ești sigur a fost un atac? 509 00:29:29,225 --> 00:29:30,268 Doar, știi... 510 00:29:31,227 --> 00:29:34,230 "asalt" este, uh, o scară variabilă. 511 00:29:34,314 --> 00:29:37,942 - Mai ales dacă ai oprit-o. - Oh... Oh, nu cred că este. 512 00:29:40,487 --> 00:29:44,115 Ei bine, doar dacă ar fi un fel de trecere beată? 513 00:29:44,199 --> 00:29:46,451 Adică, toți am fost acolo. 514 00:29:46,534 --> 00:29:49,037 Ea a încercat să pună mâna între picioarele mele. 515 00:29:49,954 --> 00:29:51,080 Nu știu. 516 00:29:51,164 --> 00:29:53,666 Dacă ar fi să sun fiecare avans nesolicitat 517 00:29:53,750 --> 00:29:55,460 „agres sexual”, vreau să spun... 518 00:29:56,711 --> 00:29:59,506 Am fost agresat ieri prin metrica respectivă. 519 00:29:59,589 --> 00:30:00,632 Ai fost? 520 00:30:02,800 --> 00:30:05,178 Este o clientă mare? 521 00:30:06,179 --> 00:30:08,014 Da. 522 00:30:08,097 --> 00:30:10,600 Ai vreodată sa o revad? 523 00:30:11,893 --> 00:30:13,353 Nu știu. 524 00:30:13,436 --> 00:30:15,563 Uite, RIF este chiar după colț. 525 00:30:15,647 --> 00:30:17,357 Cred că există răspunsul tău. 526 00:30:18,358 --> 00:30:20,818 Uite, cinic, asta te-ar putea ajuta chiar. 527 00:30:25,949 --> 00:30:28,159 Mi se pare pragmatic. 528 00:30:31,329 --> 00:30:32,872 Acum, cred că ar fi bine, 529 00:30:32,956 --> 00:30:35,917 și vă putem garanta accesul la cutia lui Pierpoint 530 00:30:36,000 --> 00:30:38,044 la finala Cupei Mondiale in Qatar... 531 00:30:38,127 --> 00:30:41,673 Oh, iată-o. Aceasta este Yasmin Hanani. 532 00:30:43,007 --> 00:30:45,093 Este o onoare să vă cunosc, Înălțimea Voastră. 533 00:30:46,052 --> 00:30:47,220 Îmi pare rău că te țin. 534 00:30:48,429 --> 00:30:49,847 As-salamu alaykum. 535 00:30:49,931 --> 00:30:51,691 - Wa alaykumu s-salam. - Wa alaykumu s-salam. 536 00:30:53,309 --> 00:30:56,104 Am luat prânzul cu Jesse, daca vrei sa te alaturi? 537 00:30:57,981 --> 00:30:59,190 O să te las să ajungi din urmă. 538 00:31:01,568 --> 00:31:03,945 Eu cam aștept cu nerăbdare să-l văd acum. 539 00:31:04,028 --> 00:31:06,239 Îl vei numi tată în curând. 540 00:31:07,407 --> 00:31:10,577 Pot fi. 541 00:31:10,660 --> 00:31:14,163 Cred că viața lui, afacerea lui, 542 00:31:14,247 --> 00:31:18,626 făcând predicții mari despre prețurile lucrurilor 543 00:31:18,710 --> 00:31:21,879 bazat pe frica oamenilor și lăcomia, 544 00:31:21,963 --> 00:31:26,301 Cred că ar putea fi cu adevărat una dintre cele mai năucitoare moduri 545 00:31:26,384 --> 00:31:27,802 de a-ți petrece orele pe Pământ. 546 00:31:32,265 --> 00:31:33,308 S-ar putea să ai dreptate. 547 00:31:37,812 --> 00:31:40,023 Tu ai fost, amice. 548 00:31:41,691 --> 00:31:45,903 M-ai făcut să simt că aș putea realiza ceva pe cont propriu. 549 00:31:45,987 --> 00:31:49,365 Ai făcut o treabă destul de convingătoare de a pretinde că nu-i pasă. 550 00:31:51,784 --> 00:31:53,119 Pentru că mi-am dorit foarte mult. 551 00:31:58,166 --> 00:32:00,209 Mi s-a dat totul... 552 00:32:02,211 --> 00:32:04,005 dar totusi, m-am aplicat. 553 00:32:05,298 --> 00:32:08,343 Asta e succesul, dupa cum am inteles eu. 554 00:32:09,802 --> 00:32:10,845 sunt doar... 555 00:32:12,930 --> 00:32:14,766 Mă bucur că m-ai forțat 556 00:32:14,849 --> 00:32:18,311 să se așeze și să lucreze pe ceva si eu... 557 00:32:20,021 --> 00:32:21,564 chiar dacă nu am reușit. 558 00:32:30,239 --> 00:32:31,491 Totul va fi bine. 559 00:32:44,837 --> 00:32:46,172 Ray? 560 00:32:46,255 --> 00:32:47,674 - Da? - Lasă-l cu mine. 561 00:32:51,761 --> 00:32:54,013 - E în regulă. - Ai făcut ceea ce trebuie. 562 00:32:56,182 --> 00:32:59,143 - Eu, de ce ai întârziat așa? - Dintele trebuie umplut. 563 00:32:59,227 --> 00:33:01,229 Mi-a dat Crimă la nivelul Fred West. 564 00:33:01,312 --> 00:33:04,190 - Uh. Eu, uh, Danny? este? - Da. 565 00:33:04,273 --> 00:33:06,859 Kenneth. Nu sunt sigur ne-am întâlnit dincolo de a da din cap. 566 00:33:06,943 --> 00:33:09,320 Am grijă de biroul FX cu Jackie Walsh 567 00:33:09,404 --> 00:33:10,988 în timp ce medicul nostru este bolnav. 568 00:33:11,072 --> 00:33:13,074 Un pic de interreg pentru noi. 569 00:33:13,157 --> 00:33:14,409 Da. Nu spre deosebire de aici, omule. 570 00:33:14,492 --> 00:33:17,370 Da, ei bine, asta e, uh, exact asta e. Te superi? 571 00:33:17,453 --> 00:33:18,496 Nu. Vă rog. 572 00:33:19,580 --> 00:33:20,581 Eu, uh... 573 00:33:21,624 --> 00:33:23,418 Nu prea știu care sunt protocoalele 574 00:33:23,501 --> 00:33:25,586 în jurul acestor lucruri sunt, dar din moment ce suntem 575 00:33:25,670 --> 00:33:29,006 vânzătorii seniori de facto pe podea, um... 576 00:33:30,007 --> 00:33:31,801 Acesta este de fapt destul de sensibil. 577 00:33:31,884 --> 00:33:33,636 Ai un minut? sa confab in privat? 578 00:33:33,720 --> 00:33:37,181 - Desigur. Sigur. Da. - Uh. Asta te implica si pe tine. 579 00:33:40,601 --> 00:33:42,145 Uh. Bine. 580 00:33:44,981 --> 00:33:48,192 Venetia a spus că s-a alăturat tu pentru o cină pentru clienți. 581 00:33:48,276 --> 00:33:51,320 Da. A vrut ea expunerea clientului pre-RIF. 582 00:33:52,321 --> 00:33:53,614 Ce sa întâmplat la cină? 583 00:33:55,241 --> 00:33:56,242 Nimic. 584 00:33:57,326 --> 00:33:59,996 Ei bine, da, nu nimic. Hm... 585 00:34:00,079 --> 00:34:04,333 Da, am mâncat și, uh, am vorbit puțin. S-au luat. 586 00:34:05,501 --> 00:34:06,753 Și nu am băut, 587 00:34:06,836 --> 00:34:10,673 așa că le-am lăsat să termin, și i-a spus lui Ven să plătească nota. 588 00:34:10,757 --> 00:34:13,384 Și apoi, când m-am întors au plecat. 589 00:34:13,468 --> 00:34:14,886 De ce te-ai întors? 590 00:34:16,012 --> 00:34:17,180 Mi-am uitat portmoneul. 591 00:34:18,014 --> 00:34:20,391 Dar i-ai lăsat să plătească? 592 00:34:20,475 --> 00:34:24,145 Are un... un AMEX corporativ? Cum este posibil asta pentru un absolvent? 593 00:34:25,313 --> 00:34:26,314 I-am dat-o pe a mea. 594 00:34:28,941 --> 00:34:32,111 Deci, trebuie să fi avut portofelul tău în mână când ai plecat, 595 00:34:32,195 --> 00:34:34,530 dar atunci ți-ai uitat portofelul? 596 00:34:39,535 --> 00:34:40,828 Și atunci ai sunat-o? 597 00:34:42,246 --> 00:34:43,456 Uh. 598 00:34:43,539 --> 00:34:45,768 Da. Am vrut doar să verific că s-a întors bine. 599 00:34:45,792 --> 00:34:46,793 Corect. 600 00:34:48,085 --> 00:34:50,171 Chiar dacă ai plecat primul? 601 00:34:57,970 --> 00:34:59,690 În tot timpul în care ai fost acoperind-o pe Nicole, 602 00:34:59,722 --> 00:35:02,141 ai fost martor la vreun comportament? 603 00:35:02,225 --> 00:35:05,895 care te-a făcut pe tine sau pe orice persoană lucrezi cu incomod? 604 00:35:12,109 --> 00:35:13,109 Nu. 605 00:35:13,152 --> 00:35:14,695 Nu? Pentru că aceasta este nu un intern, 606 00:35:14,779 --> 00:35:17,573 problemă disciplinară de la egal la egal, implică un client. 607 00:35:17,657 --> 00:35:20,201 Canalul corect este un pic neclar. 608 00:35:20,284 --> 00:35:21,869 Nu. Ei bine, a devenit responsabilitatea mea 609 00:35:21,953 --> 00:35:23,162 în momentul în care ți-a spus. 610 00:35:23,246 --> 00:35:25,414 Este... este inacceptabil pentru ca ea să participe la o cină 611 00:35:25,498 --> 00:35:27,166 și fi nesigur. Este condamnabil. 612 00:35:29,794 --> 00:35:30,914 Bill Adler e în clădire 613 00:35:30,962 --> 00:35:33,047 întâlnire cu șefii biroului pre-RIF. 614 00:35:33,130 --> 00:35:36,342 În regulă. O voi rula lanțul, vom merge de acolo. 615 00:35:37,093 --> 00:35:38,094 Mulțumesc, Rob. 616 00:35:45,226 --> 00:35:47,895 E tot atât de competitiv, știi? 617 00:35:47,979 --> 00:35:50,565 Te simți vinovat dacă îi împingi în aceste școli. 618 00:35:50,648 --> 00:35:55,027 Dar atunci sunteți voi, ei, să-și câștige banii? 619 00:35:55,111 --> 00:35:58,364 Și asta este boala de sistem vorbind? 620 00:35:59,115 --> 00:36:01,075 Uh. Candace... 621 00:36:01,158 --> 00:36:03,286 Candace are grijă rezultatele școlii de fete. 622 00:36:03,369 --> 00:36:05,079 Încerc să fac cultură. 623 00:36:06,664 --> 00:36:07,874 Un pic de Pixar... 624 00:36:09,166 --> 00:36:10,668 o galerie uneori, 625 00:36:10,751 --> 00:36:13,337 chiar mă pun să citesc poezie, îți vine să crezi? 626 00:36:17,008 --> 00:36:18,885 Se simte bine. 627 00:36:20,052 --> 00:36:21,137 Se simte bine. 628 00:36:21,220 --> 00:36:25,016 Ei bine, este o binefacere pentru noi să te am în clădire. 629 00:36:25,808 --> 00:36:27,226 Spune-mă prea romantic, 630 00:36:27,310 --> 00:36:30,813 dar mereu mi-am dorit să știi ce sunt aceste dungi 631 00:36:30,897 --> 00:36:34,400 simt ca înainte de a închide tricoul meu. 632 00:36:34,483 --> 00:36:36,736 Și dacă poți evidenția Red Sox în proces... 633 00:36:36,819 --> 00:36:41,449 - Câștigă, câștigă, nu? - Câștigă, câștigă. 634 00:36:41,532 --> 00:36:43,576 Dacă tot îți spunem ce bun esti, 635 00:36:44,160 --> 00:36:45,620 de ce sa ne angajezi? 636 00:36:45,703 --> 00:36:48,247 Sunt de acord. Deci, vrei să ne spui 637 00:36:48,331 --> 00:36:50,082 unde sunt găurile în afacerea noastră? 638 00:36:51,334 --> 00:36:53,544 Te-ai mai juniorizat birourile comerciale. 639 00:36:53,628 --> 00:36:56,088 Conturile vor să știe că ei văd curgerile 640 00:36:56,172 --> 00:36:57,590 sau obțineți cel mai bun preț. 641 00:36:57,673 --> 00:36:59,800 - Nici tu nu poți fi. - Are dreptate, Doug. 642 00:36:59,884 --> 00:37:02,470 Ai nevoie de dinamismul nostru, 643 00:37:02,553 --> 00:37:05,556 pentru că reputațiile sunt arse în timp ce se bucură. 644 00:37:06,474 --> 00:37:07,516 Scuze. 645 00:37:11,020 --> 00:37:15,650 Scuze. detest oameni târzii. 646 00:37:15,733 --> 00:37:19,695 O cunoști pe Daria. Uh. Ea este un medic foarte nou în echipa noastră. 647 00:37:23,866 --> 00:37:29,789 Eu... habar n-aveam erai încă în afacere. 648 00:37:29,872 --> 00:37:32,208 Da. A durat 18 luni de maternitate. 649 00:37:32,291 --> 00:37:34,293 Nu am făcut-o oficial a inceput inca, 650 00:37:34,377 --> 00:37:36,504 dar am auzit că ești în clădire, 651 00:37:36,587 --> 00:37:38,005 și nu am vrut să ratez. 652 00:37:40,591 --> 00:37:43,219 Eram doar, uh, vorbind cu Jesse Bloom. 653 00:37:44,345 --> 00:37:46,806 Îl cunoști, nu? 654 00:37:46,889 --> 00:37:50,601 Oh, toți suntem prieteni. Am încercat să-l convingem 655 00:37:50,685 --> 00:37:53,646 a opri dintr-un scurt hemoragiază bani pe. 656 00:37:53,729 --> 00:37:56,065 El sună pentru consiliul biroului nostru non-stop. 657 00:37:57,066 --> 00:37:58,943 Suntem o echipă aici, vedeți. 658 00:38:00,403 --> 00:38:02,989 Încă îl conduce? Nu s-a oprit încă? 659 00:38:03,072 --> 00:38:06,617 Oh, lucrezi deja aici, tu? 660 00:38:06,701 --> 00:38:08,536 Doug, nu știam adaugam noi 661 00:38:08,619 --> 00:38:10,705 la noi Manageri seniori de relații? 662 00:38:10,788 --> 00:38:12,790 Nu te-au trimis ei sus, Eric? 663 00:38:12,873 --> 00:38:15,876 Trebuie să tăiem la muștar. Uh. Adevărul să fie spus, 664 00:38:15,960 --> 00:38:19,880 ne cam ajuți material 665 00:38:19,964 --> 00:38:22,883 doar fiind acum în cameră. 666 00:38:22,967 --> 00:38:27,430 Am fost în negocieri cu echipa CPS a unui concurent 667 00:38:27,513 --> 00:38:30,725 de luni de zile. Să le numim Shogun. 668 00:38:32,268 --> 00:38:33,978 Este problematic? Sper că nu. 669 00:38:34,061 --> 00:38:37,231 Ne-au urmărit în termeni. Te invit aici, 670 00:38:37,315 --> 00:38:40,192 Ei bine, noi cam știam s-ar prinde de asta. 671 00:38:41,485 --> 00:38:44,572 Sper că asta va fi i-a speriat să semneze. 672 00:38:44,655 --> 00:38:47,700 Daria o să fugă acea echipa pentru noi. 673 00:38:47,783 --> 00:38:50,453 Sincer, suntem gâdilați de roz la perspectiva. 674 00:38:52,663 --> 00:38:56,459 Sunt sigur că o altă oportunitate a colabora 675 00:38:56,542 --> 00:38:59,253 este chiar după colț pentru mine și pentru tine. 676 00:39:03,632 --> 00:39:04,925 Ce am făcut... ce am făcut vreodată 677 00:39:05,009 --> 00:39:06,802 ca tu să mă tragi așa, Doug? 678 00:39:08,679 --> 00:39:12,058 Dacă rolurile ar fi inversate, Aș aplauda. 679 00:39:13,059 --> 00:39:14,101 Asa ar trebui si tu. 680 00:39:19,231 --> 00:39:22,610 Touché, ticălosule. 681 00:39:22,693 --> 00:39:25,905 Nu e nevoie pentru genți, domnilor. 682 00:39:25,988 --> 00:39:28,365 Știi ce este aspru a acestei afaceri. 683 00:39:29,658 --> 00:39:31,952 Orice altceva ai vrut de la astea trei? 684 00:39:33,537 --> 00:39:34,538 Nu. 685 00:39:35,498 --> 00:39:36,665 Am tot ce am nevoie. 686 00:39:50,221 --> 00:39:52,431 Nu știam că ești fumător. 687 00:39:52,515 --> 00:39:54,266 Da, le-am tăiat de la biroul lui Harper. 688 00:40:11,367 --> 00:40:12,409 imi pare rau... 689 00:40:13,911 --> 00:40:15,121 despre orice s-a întâmplat. 690 00:40:17,665 --> 00:40:20,417 Cred că am exagerat ridicând-o. 691 00:40:21,585 --> 00:40:23,337 Mă simt al naibii de prost. 692 00:40:23,420 --> 00:40:27,591 Și sincer să fiu, habar n-am cum să te simți acum. 693 00:40:27,675 --> 00:40:30,010 Ei bine, Nu cred că ai reacționat exagerat. 694 00:40:30,094 --> 00:40:32,096 Sunt surprins că te-au lăsat afară din cameră. 695 00:40:32,179 --> 00:40:34,849 Da. Nu au protocoale 696 00:40:34,932 --> 00:40:36,308 în loc să se ocupe de ea. 697 00:40:37,685 --> 00:40:39,353 Da. 698 00:40:39,436 --> 00:40:41,605 Mai e un pic de un vid de conducere, cred. 699 00:40:44,442 --> 00:40:45,484 Cred că știai. 700 00:40:48,070 --> 00:40:50,531 - Scuzați-mă? - M-ai auzit. 701 00:40:52,032 --> 00:40:53,951 Nu ai o relatie normala 702 00:40:54,034 --> 00:40:56,370 cu acea femeie. Felul în care v-ați vorbit unul cu celălalt. 703 00:40:56,453 --> 00:40:57,496 o acoper. 704 00:40:58,622 --> 00:41:00,457 Asta e profund relatie personala 705 00:41:00,541 --> 00:41:01,584 când are succes. 706 00:41:02,918 --> 00:41:04,712 - Proiectezi. - Prostii. 707 00:41:04,795 --> 00:41:07,715 Ea a vorbit cu tine parca ai fost... 708 00:41:07,798 --> 00:41:11,719 - jucăria ei, doar o jucărie. - La fel ai făcut tu. 709 00:41:15,014 --> 00:41:16,765 Uite, îmi pare atât de rău că... 710 00:41:19,727 --> 00:41:20,936 ca ti s-a intamplat asta. 711 00:41:22,229 --> 00:41:23,230 E în regulă. 712 00:41:24,273 --> 00:41:26,025 Nu trebuia să știi, nu? 713 00:41:28,110 --> 00:41:29,337 Adică, nu este ca m-ai trimis 714 00:41:29,361 --> 00:41:31,572 o notă vocală îngrijorată sau orice. 715 00:41:37,036 --> 00:41:38,829 Haideți mai întâi să-l urcăm pe lanț, 716 00:41:38,913 --> 00:41:41,707 luăm un pic de bârn, apoi putem să vedem dacă trebuie să implicăm HR. 717 00:41:41,790 --> 00:41:43,417 - O voi face chiar acum. - Grand. 718 00:41:43,500 --> 00:41:44,710 Mare. Mulţumesc. 719 00:41:44,793 --> 00:41:46,420 Unde dracu este Rishi apropo? 720 00:41:47,546 --> 00:41:49,048 Uh. Dentist, a spus el. 721 00:41:49,131 --> 00:41:52,176 - Sau igienist. - Din nou? Ce... ce are el, 722 00:41:52,259 --> 00:41:53,427 un abces al naibii? 723 00:41:55,471 --> 00:41:57,431 - Trebuie să vorbesc cu tine. - Uite, omule, poate aștepta? 724 00:41:57,514 --> 00:41:58,992 Această zi doar se evaporă înaintea ochilor mei. 725 00:41:59,016 --> 00:42:01,602 - Mă întâlnesc cu Adler în cinci. - Nu. Am minţit mai devreme. 726 00:42:02,186 --> 00:42:03,187 Încă o dată. 727 00:42:04,063 --> 00:42:05,606 Am mințit despre Nicole. 728 00:42:05,689 --> 00:42:07,733 Am avut o relație sexuală. 729 00:42:07,816 --> 00:42:11,403 Woah, omule. Asta e foarte spinos. Tu, uh, ești sigur? 730 00:42:11,487 --> 00:42:12,607 Ce vrei să spui, sunt sigur? 731 00:42:12,655 --> 00:42:14,341 Habar nu de ce am spus asta, creierul meu este al naibii de fript. 732 00:42:14,365 --> 00:42:15,925 Esti un om nebun? Din toate femeile? 733 00:42:15,950 --> 00:42:17,534 Ce vrei să spui, „dintre toate femeile”? 734 00:42:17,618 --> 00:42:19,471 Noi... am lucrat împreună, a devenit intime. Este chiar atât de ciudat? 735 00:42:19,495 --> 00:42:20,805 Nu. Este profund naiv si neprofesionista. 736 00:42:20,829 --> 00:42:22,957 Acest comportament va fi sufla mereu înapoi în față. 737 00:42:23,040 --> 00:42:24,851 Știi, asta-i cam rahatul trebuie să dezvăluiți 738 00:42:24,875 --> 00:42:25,960 autorităților de reglementare, nu? 739 00:42:26,043 --> 00:42:28,420 Sunt... presupun corect a fost consensual? 740 00:42:29,672 --> 00:42:30,881 Corecta. 741 00:42:30,965 --> 00:42:32,442 Simt că este un adăugat complicație care nu ajută 742 00:42:32,466 --> 00:42:34,361 cu evenimentele din această dimineață. Aceasta... încurcă imaginea. 743 00:42:34,385 --> 00:42:35,737 Unde... unde este nenorocitul nostru de negustor principal? 744 00:42:35,761 --> 00:42:37,030 Am cincizeci de clienți dorind preturi. 745 00:42:37,054 --> 00:42:38,490 - Știu că este un tipar de comportament. - Ce este? 746 00:42:38,514 --> 00:42:40,234 - Nenorocitul de lucrare dentară a lui Rishi? - Nu. Nicole. 747 00:42:44,061 --> 00:42:45,813 Acum, nu știu detaliile, 748 00:42:45,896 --> 00:42:49,149 dar știu că s-a întâmplat ceva lui Harper când ne-am alăturat prima dată. 749 00:42:50,985 --> 00:42:53,320 Stai, vorbesti serios? Ea ți-a spus asta? 750 00:42:54,029 --> 00:42:55,197 Toate, dar. Da. 751 00:42:58,367 --> 00:43:00,286 La dracu. Ea ținea asta in tot timpul? 752 00:43:04,206 --> 00:43:05,207 Isus. 753 00:43:11,130 --> 00:43:14,008 De ce mă implici în ceva atât de jos? 754 00:43:14,091 --> 00:43:16,260 Asta nu spune mare lucru pentru datoria noastră de grijă 755 00:43:16,343 --> 00:43:18,637 dacă rahatul asta se întâmplă la absolvenți. 756 00:43:19,555 --> 00:43:20,848 Ei bine, dacă vrei să te descurci, 757 00:43:20,931 --> 00:43:23,892 apoi luați decizii de management. Luați un curs de acțiune. 758 00:43:23,976 --> 00:43:25,453 Dacă ai fi crezut că sunt gata pentru management, 759 00:43:25,477 --> 00:43:27,771 atunci poate m-ai fi promovat asa cum s-a promis. 760 00:43:27,855 --> 00:43:29,690 imi pare rau, 761 00:43:29,773 --> 00:43:31,692 asta e despre tine sau despre noul angajat? 762 00:43:33,402 --> 00:43:36,989 Uh. Sunt îngrijorat că este un model. 763 00:43:37,072 --> 00:43:39,950 Clientul a făcut același lucru lui Harper Stern de pe biroul nostru. 764 00:43:42,578 --> 00:43:45,372 Copilul acela imprimă o tonă de informație. 765 00:43:47,541 --> 00:43:48,542 Te închizi? 766 00:43:51,086 --> 00:43:52,296 Nu. 767 00:43:52,379 --> 00:43:54,048 Tocmai am suspendat-o 768 00:43:54,131 --> 00:43:56,216 pentru dracului una dintre cărțile comerciantului nostru. 769 00:43:58,135 --> 00:44:00,054 Ei bine, încă vreau afacerea ei din New York, 770 00:44:00,137 --> 00:44:01,221 dar nu o vreau 771 00:44:01,305 --> 00:44:03,105 într-o altă încurcătură de resurse umane, dat fiind istoria ei. 772 00:44:03,182 --> 00:44:06,810 Eu... nu vreau mai mult zgomot HR oriunde pe acel etaj. 773 00:44:08,896 --> 00:44:11,523 Ceea ce tind să fac in aceste situatii este, 774 00:44:11,607 --> 00:44:12,900 stai pe ele. 775 00:44:12,983 --> 00:44:14,711 Ai crede că se purtează, dar în total, 776 00:44:14,735 --> 00:44:16,695 ei doar, știi, pur și simplu pleacă. 777 00:44:18,906 --> 00:44:21,241 Deci, vrei să îngrop totul? 778 00:44:23,118 --> 00:44:24,995 Lasă-l să se îngroape singur. 779 00:44:26,121 --> 00:44:28,707 Și Danny, Trebuie să pun timp în față 780 00:44:28,791 --> 00:44:31,585 cu sângele nou pe RIF, și fold London CPS 781 00:44:31,668 --> 00:44:33,629 cu Dumnezeu știe câte concedieri. 782 00:44:33,712 --> 00:44:35,464 Chiar nu am minutele în ziua 783 00:44:35,547 --> 00:44:38,926 - pentru țânțari ca acesta. - În regulă. Îmi pare rău. 784 00:44:42,930 --> 00:44:44,556 Da, asta e mereu îmbucurător de văzut 785 00:44:44,640 --> 00:44:45,974 foștii mei studenți se descurcă atât de bine. 786 00:44:46,058 --> 00:44:47,768 Și facultatea de politică 787 00:44:47,851 --> 00:44:50,646 vorbesc despre Aurore mai mult decât este sănătos. 788 00:44:50,729 --> 00:44:53,732 Da, moderat, sensibil, conservatorism. 789 00:44:53,816 --> 00:44:56,068 Ceva radical în asta presupun. 790 00:44:56,151 --> 00:44:59,488 Da, a fost una dintre cele mai capabile ale mele. Dă-i tot ce am mai bun. 791 00:44:59,571 --> 00:45:04,034 - Cum v-ați conectat atunci? - Ei bine, printr-un prieten comun. 792 00:45:04,118 --> 00:45:05,744 Hmm. 793 00:45:05,828 --> 00:45:07,788 Deci... 794 00:45:07,871 --> 00:45:10,290 Îl cunosc pe tipul ăsta, tocmai iesit din Eton, 795 00:45:10,374 --> 00:45:13,001 care dădea interviuri pentru istorie și politică. 796 00:45:13,085 --> 00:45:16,463 Din păcate, nu prea a făcut tăierea, dar am vrut doar, 797 00:45:16,547 --> 00:45:18,841 știi, luminează-l. 798 00:45:19,716 --> 00:45:20,717 Leo Bloom. 799 00:45:20,801 --> 00:45:22,278 Poate ai auzit al tatălui său Isai, 800 00:45:22,302 --> 00:45:24,222 - conduce Crotona Park Capital. - O, da, da. 801 00:45:24,304 --> 00:45:26,765 Desigur, da, se terminase știrile la un moment dat, nu? 802 00:45:26,849 --> 00:45:29,226 Profită de mizerie. 803 00:45:29,309 --> 00:45:30,727 Da. 804 00:45:30,811 --> 00:45:34,815 Hm. Ei bine, fiul lui Leo este într-adevăr foarte inteligent. 805 00:45:35,524 --> 00:45:36,859 Ai vrea energia lui. 806 00:45:36,942 --> 00:45:38,277 El este un... studiu rapid. 807 00:45:38,360 --> 00:45:40,904 Eu... cred că ți-ar plăcea să cheltuiești câteva ore pe săptămână cu el. 808 00:45:41,739 --> 00:45:43,240 Deci, mă întrebam doar 809 00:45:43,323 --> 00:45:44,867 dacă era ceva am putea, um... 810 00:45:45,826 --> 00:45:46,827 face? 811 00:45:48,328 --> 00:45:50,789 Uh. Do? 812 00:45:52,040 --> 00:45:53,167 In ceea ce priveste? 813 00:45:54,877 --> 00:45:56,336 Urcă-l pe scară. 814 00:45:56,420 --> 00:45:58,839 Găsește-i un loc la facultate pentru următoarea zi a lui Mihail. 815 00:46:02,509 --> 00:46:04,011 Adică... 816 00:46:04,094 --> 00:46:07,347 Uh. Ei bine, suntem... Nu suntem cu adevărat pregătiți 817 00:46:07,431 --> 00:46:09,808 pentru asa ceva. 818 00:46:09,892 --> 00:46:12,686 M-am gandit recent, vorbind de fapt cu Aurore, 819 00:46:12,769 --> 00:46:14,456 despre cât de important este ca noi să dăm înapoi 820 00:46:14,480 --> 00:46:16,982 catre institutii care ne modelează. 821 00:46:17,065 --> 00:46:19,401 M-am gândit că poate s-ar putea fi un fel de conductă 822 00:46:19,485 --> 00:46:21,445 intre facultate si departamentul. 823 00:46:21,528 --> 00:46:24,823 Poate am putea face un stagiu parlamentar 824 00:46:24,907 --> 00:46:27,493 pentru unul dintre cei care ies Elevii PPE. 825 00:46:28,744 --> 00:46:31,830 Uh. Ei bine, ar fi... grozav 826 00:46:31,914 --> 00:46:36,126 dacă... dacă Aurore s-ar putea întoarce și vorbește cu finaliștii. 827 00:46:36,210 --> 00:46:39,755 Cu siguranță am fi deschiși pentru a începe acele conversații. 828 00:46:39,838 --> 00:46:42,424 Avem doar șase locuri pentru Istorie și politică anul acesta. 829 00:46:42,508 --> 00:46:43,884 Cu siguranță cineva care ar iubi 830 00:46:43,967 --> 00:46:46,637 ceva experiență de lucru potențială în biroul unui ministru. 831 00:46:50,307 --> 00:46:51,517 Îți amintești, 832 00:46:51,600 --> 00:46:54,228 Stiffy câțiva ani deasupra ta la scoala? 833 00:46:54,311 --> 00:46:57,731 Cred că s-a întors și a predat Mandarin și greier, 834 00:46:57,814 --> 00:47:00,067 greier de casa, când erai în blocul B. 835 00:47:00,150 --> 00:47:01,360 L-am ajutat puțin 836 00:47:01,443 --> 00:47:03,379 cu aplicația de aici. Nimic sub mana desigur, 837 00:47:03,403 --> 00:47:04,738 doar un mic sfat. 838 00:47:04,821 --> 00:47:08,742 Ei bine, um, Stiffy minor tocmai a aterizat 839 00:47:08,826 --> 00:47:11,870 un loc în aportul din acest an. as putea... 840 00:47:11,954 --> 00:47:14,331 vorbeste cu el despre un potențial an paus. 841 00:47:14,915 --> 00:47:16,124 Adică, 842 00:47:16,208 --> 00:47:18,311 asta cu siguranță îl va pune într-o poziție mai bună pentru viață 843 00:47:18,335 --> 00:47:20,712 post-grad. 844 00:47:20,796 --> 00:47:23,423 Și acest Leu este inteligent? 845 00:47:23,507 --> 00:47:25,551 - Foarte. - Și el este un OE? 846 00:47:26,593 --> 00:47:29,304 - Da. - El este unul dintre noi. 847 00:47:29,388 --> 00:47:32,099 Un „PLU”. 848 00:47:32,182 --> 00:47:34,184 Sunt... sunt sigur ne putem da seama de ceva. 849 00:47:34,268 --> 00:47:37,855 Lasă-mă să vorbesc cu, um, tatăl lui Stiffy. 850 00:47:39,439 --> 00:47:41,233 Te-am avut mereu legat pentru politică. 851 00:47:48,323 --> 00:47:50,409 Bei whisky la trezi, nu? 852 00:47:53,662 --> 00:47:55,205 Doar că nu știu, Eric. 853 00:47:57,499 --> 00:48:01,378 Știi ce? Uh. Încă trei whisky-uri. Duble! 854 00:48:01,461 --> 00:48:02,754 De ce te-am adus. 855 00:48:04,131 --> 00:48:05,716 Ești al naibii de ultimul prieten, sincer. 856 00:48:05,799 --> 00:48:06,967 Nu vorbi cu el așa. 857 00:48:07,050 --> 00:48:08,302 Oh, poți să te draci și tot. 858 00:48:08,385 --> 00:48:11,013 Ești o catastrofă totală. Jur că ești blestemat. 859 00:48:14,641 --> 00:48:16,768 Mă voi întoarce la birou. Lasă-mi capul în jos. 860 00:48:17,686 --> 00:48:20,230 Nu ne putem preface asta nu s-a întâmplat. 861 00:48:20,314 --> 00:48:24,276 Pierpoint află cinci minute de acum sau acum cinci minute. 862 00:48:24,818 --> 00:48:26,236 Geanta goală a pisicii. 863 00:48:27,279 --> 00:48:29,156 Ce zici de Credit Suisse... 864 00:48:29,239 --> 00:48:32,284 JP Morgan, MS, Barclays? Mai putem să le încercăm, nu? 865 00:48:32,367 --> 00:48:36,038 O ticălosă va atinge o ofertă leneșă și ne ai, cu siguranță? 866 00:48:36,121 --> 00:48:39,916 Vorbăria de azi ne va răni material. 867 00:48:40,834 --> 00:48:42,794 Dacă aș fi fost în vreunul din acele locuri 868 00:48:42,878 --> 00:48:45,964 și trebuia să ridice telefonul la echivalentele noastre acum... 869 00:48:47,090 --> 00:48:49,718 disperarea miroase ca apa de colonie ieftina. 870 00:48:51,345 --> 00:48:53,764 Arăt ca un tip de duty-Free pentru tine? 871 00:48:53,847 --> 00:48:57,142 Ne-ar oferi un pachet jignitor. 872 00:48:57,809 --> 00:48:58,852 Pe bună dreptate. 873 00:49:02,314 --> 00:49:04,149 Am nevoie de o tăietură ceva groaznic. 874 00:49:07,569 --> 00:49:11,698 Ar trebui să iei asta. 875 00:49:23,794 --> 00:49:26,088 Harper, mă bucur că te-am prins. 876 00:49:26,171 --> 00:49:27,547 Da, ce e? 877 00:49:27,631 --> 00:49:29,591 Uh. Doar având ziua din iad. 878 00:49:30,133 --> 00:49:32,302 Hm. Uite... 879 00:49:32,386 --> 00:49:35,555 Eu... cred că știu de ce ești felul în care ești cu mine la serviciu. 880 00:49:36,723 --> 00:49:37,723 stiu 881 00:49:37,766 --> 00:49:40,686 oameni din această afacere te-au rănit. 882 00:49:40,769 --> 00:49:43,438 Știu că simți că nu ai fost capabil să vorbească. 883 00:49:43,522 --> 00:49:46,733 Primesc multă presiune de sus să-l îngrop eu... 884 00:49:46,817 --> 00:49:52,114 dar eu... știu este... este un tipar acum. 885 00:49:52,197 --> 00:49:55,242 Este întreaga cultură a naibii. E al naibii de Adler, omule. 886 00:49:55,325 --> 00:49:59,830 Mi se pare un pic rău. 887 00:50:05,127 --> 00:50:06,962 Bine. te aud. Hm... 888 00:50:08,046 --> 00:50:10,632 Am putea avea această conversație în persoană? 889 00:50:10,716 --> 00:50:12,259 Nu, nu pot să cobor de pe birou. 890 00:50:12,342 --> 00:50:14,386 Chiar mi-ar plăcea să am această conversație în persoană. 891 00:50:14,469 --> 00:50:17,389 Acum. Bea. Locul obișnuit. Chiar acum. 892 00:50:20,016 --> 00:50:22,394 Bine, doar... Dă-mi doar câteva minute. 893 00:50:55,719 --> 00:50:57,637 Vestea loviturii noastre de revoltă? 894 00:50:57,721 --> 00:50:59,139 Nu, a fost altceva. 895 00:51:01,266 --> 00:51:06,480 Cum nu știam Yankeii l-au acoperit pe Bloom? 896 00:51:06,563 --> 00:51:11,443 Nu ar fi trebuit să spunem îl „proprieți”. A fost o minciună. 897 00:51:11,526 --> 00:51:13,278 M-am gândit că m-a lăsat liber, 898 00:51:13,361 --> 00:51:16,782 dar, vreau să spun, la fel de ridicol cum suna asta, 899 00:51:16,865 --> 00:51:19,618 faptul că nu s-a oprit din acea poziție FastAide 900 00:51:19,701 --> 00:51:21,828 înseamnă că sunt încă în capul lui. 901 00:51:21,912 --> 00:51:25,916 Nu e genul de tip care vrea anodin, în stil Daria, 902 00:51:25,999 --> 00:51:28,919 papagal de broker, fără acoperire. El vrea avantaj. 903 00:51:31,671 --> 00:51:34,299 Vrea pe cineva care poate spune: „Știu sigur.” 904 00:51:43,975 --> 00:51:46,102 Cred că ești prea bun 905 00:51:46,186 --> 00:51:48,104 spre stabil instrumente de venit. 906 00:51:48,188 --> 00:51:49,105 Prea multe legături. 907 00:51:49,189 --> 00:51:51,566 Și ar fi fantastic daca este... 908 00:51:56,321 --> 00:51:59,157 Îmi pare atât de rău, um, trebuie să fie o urgență. 909 00:51:59,241 --> 00:52:01,034 Hm. Îmi pare atât de rău. 910 00:52:10,043 --> 00:52:12,045 Spălarea sportivă funcționează în mod obiectiv, 911 00:52:12,128 --> 00:52:14,047 dar cumpărând o bucată de fotbal Chelsea... 912 00:52:14,130 --> 00:52:16,258 Trebuie să am un cuvânt serios cu tine. 913 00:52:16,341 --> 00:52:19,719 Venetia mi-a spus ca a venit pentru tine cu ceva 914 00:52:19,803 --> 00:52:23,974 foarte serios si raspunsul tau a fost foarte dezamăgitor. 915 00:52:24,057 --> 00:52:27,227 Din exterior, arata ca ai încercat să o taci? 916 00:52:28,436 --> 00:52:30,230 Îți dai seama de fapte 917 00:52:30,313 --> 00:52:32,440 prezentat mie conduce-mă la acea concluzie. 918 00:52:33,775 --> 00:52:36,236 Este exact opusul de îngrijire pastorală. 919 00:52:36,319 --> 00:52:38,363 Nu e cultura noi încercăm să generăm aici. 920 00:52:38,446 --> 00:52:39,781 Glumești al naibii de mine? 921 00:52:41,783 --> 00:52:44,494 Te auzi? 922 00:52:44,578 --> 00:52:46,454 Ai renunțat la dreptul a fi „custodele” 923 00:52:46,538 --> 00:52:47,747 de orice fel de cultură 924 00:52:47,831 --> 00:52:50,917 când ai plătit pentru sânii unei fete să mi se arunce în față. 925 00:52:51,001 --> 00:52:53,628 Iartă-mă că mă gândesc nu ar trebui să fii arbitrul 926 00:52:53,712 --> 00:52:55,432 de cât de tinere sunt tratate pe biroul dumneavoastră. 927 00:52:55,463 --> 00:52:57,066 Da, sunt îngrijorat despre cum arată asta pentru tine... 928 00:52:57,090 --> 00:52:58,276 Nu. Taci naibii pentru un minut. 929 00:52:58,300 --> 00:52:59,652 Cum îndrăznești să mă scoți afară a unei întâlniri 930 00:52:59,676 --> 00:53:02,012 sa-mi vorbesti asa? Nu poți să-mi dai lecții. 931 00:53:03,680 --> 00:53:05,849 Nu există teren înalt pentru tine mai. 932 00:53:05,932 --> 00:53:07,332 nu-mi pasă dacă ești treaz, Kenny. 933 00:53:07,392 --> 00:53:09,019 Încă ești un prost. 934 00:53:09,102 --> 00:53:10,770 Asta nu dispare cu câteva sesiuni 935 00:53:10,854 --> 00:53:11,956 cu o grămadă de alte scâncete. 936 00:53:11,980 --> 00:53:14,190 Nu ai o boală, esti un narcisist 937 00:53:14,274 --> 00:53:15,275 cu o nouă scuză 938 00:53:15,358 --> 00:53:17,903 să stăpânească peste oameni. Ești slab. 939 00:53:17,986 --> 00:53:19,297 În caz asta nu a fost clar ca cristalul, 940 00:53:19,321 --> 00:53:21,406 nu, nu voi veni la nenorocitele tale întâlniri. 941 00:53:21,489 --> 00:53:23,408 Nu, scuze, ai dreptate. Ai... ai dreptate. 942 00:53:37,172 --> 00:53:39,883 Daniel. Suntem doar, uh... 943 00:53:39,966 --> 00:53:43,261 Avem doar câteva ascuțitoare ascunse cu ceas. 944 00:53:43,345 --> 00:53:47,182 - Ce dracu se întâmplă? - Mă bate. 945 00:53:49,017 --> 00:53:50,060 L-am rugat să vină. 946 00:53:52,354 --> 00:53:53,355 Tu... 947 00:53:54,731 --> 00:53:55,732 Ce? 948 00:53:56,524 --> 00:53:57,943 Danny, ia loc. 949 00:54:04,950 --> 00:54:07,243 Foarte curând va fi cunoaşterea pieţei comune 950 00:54:07,327 --> 00:54:10,288 pe care le-am luat întâlniri departe toată ziua. 951 00:54:19,089 --> 00:54:22,342 - La naiba. - Nu ne dracu. Nu. 952 00:54:22,425 --> 00:54:24,302 Există o oportunitate aici. 953 00:54:24,386 --> 00:54:27,931 Un concurent uriaș are doar a distrus oferta CPS a unui rival. 954 00:54:28,014 --> 00:54:30,350 Există un gol pentru a completa firma eviscerată. 955 00:54:30,433 --> 00:54:32,811 Remediem o problemă de aprovizionare. 956 00:54:33,770 --> 00:54:35,480 Acum, modul în care văd asta este... 957 00:54:36,940 --> 00:54:38,900 știi cât de repede ceasul bate 958 00:54:38,984 --> 00:54:40,986 când flirtezi cu un concurent. 959 00:54:41,069 --> 00:54:46,116 Trebuie să asigurăm asta acum. Avem ore. Nu zile. 960 00:54:47,534 --> 00:54:50,620 Îi poți spune lui Adler, stai la călcâiele lui. 961 00:54:51,705 --> 00:54:53,623 Sau ne poți alătura... 962 00:54:54,582 --> 00:54:56,126 și ia ceea ce ți s-a refuzat. 963 00:54:58,211 --> 00:55:04,342 Pot să văd POV-ul lui Bill. De ce să promovezi un acolit orb... 964 00:55:04,426 --> 00:55:08,138 când te poate face să faci mai multă muncă pentru aceiași bani? 965 00:55:08,221 --> 00:55:11,057 Pana la urma, loialitatea ta este ceea ce te-a costat. 966 00:55:13,601 --> 00:55:16,146 Încă mai beți prieteni cu băieții de la Shogun, 967 00:55:16,229 --> 00:55:17,856 da? 968 00:55:17,939 --> 00:55:21,234 - Shogun? - Frații noștri japonezi? 969 00:55:21,317 --> 00:55:22,944 Încă ai lovit Limacul și Salata verde 970 00:55:23,028 --> 00:55:24,112 cu tipii aia? 971 00:55:24,696 --> 00:55:25,697 Oh... 972 00:55:27,115 --> 00:55:29,409 Da, sigur. Îi cunosc pe toți acolo. 973 00:55:29,492 --> 00:55:32,162 Au făcut uverturi față de mine de luni de zile. 974 00:55:32,245 --> 00:55:33,288 Ei bine... 975 00:55:34,122 --> 00:55:35,206 podeaua este a ta. 976 00:55:40,086 --> 00:55:42,213 Sunteți cu adevărat altceva. 977 00:55:47,177 --> 00:55:48,928 Deci, spune-le naibii asta atunci. 978 00:55:54,225 --> 00:55:55,226 Uh... 979 00:55:58,354 --> 00:55:59,773 Sunt medic imediat. 980 00:56:02,567 --> 00:56:03,610 conduc biroul. 981 00:56:05,445 --> 00:56:06,821 Îmi raportați cu toții. 982 00:56:08,031 --> 00:56:11,868 Conduc grupul de compensații. Și sunt plătit ca un comerciant. 983 00:56:11,951 --> 00:56:13,745 Procent din totalul comisioanelor realizate. 984 00:56:13,828 --> 00:56:14,913 Avantajul meu este nelimitat. 985 00:56:17,499 --> 00:56:18,541 Vechea școală. 986 00:56:20,627 --> 00:56:21,669 Putem face asta. 987 00:56:22,754 --> 00:56:23,797 Nu putem, Eric? 988 00:56:25,632 --> 00:56:26,841 Putem. 989 00:56:26,925 --> 00:56:28,968 Crezi că poți să te prefaci sobrietate suficient de lungă 990 00:56:29,052 --> 00:56:30,261 ca să-ți salvez cariera? 991 00:56:30,345 --> 00:56:32,388 Vom încerca. 992 00:56:35,558 --> 00:56:36,684 O să dau un telefon. 993 00:56:46,152 --> 00:56:51,616 Nu e noroc că nimeni? este vreodată mulțumit? 994 00:56:54,160 --> 00:56:58,623 ♪ ♪ 995 00:56:58,706 --> 00:57:01,751 ♪ Când au venit MC-urile Pentru a trăi numele ♪ 996 00:57:01,835 --> 00:57:03,753 ♪ Și a face ♪ 997 00:57:03,837 --> 00:57:07,465 ♪ Unii au fost nevoiți să pufnească cocaină A te comporta nebun ♪ 998 00:57:07,549 --> 00:57:09,342 ♪ Înainte ca Pete să-l legăne ♪ 999 00:57:09,425 --> 00:57:13,054 ♪ Acum, cu planul mental Pentru a declanșa creierul ♪ 1000 00:57:13,138 --> 00:57:14,889 ♪ Cu clădirea care urmează să se nască ♪ 1001 00:57:14,973 --> 00:57:18,017 ♪ Yo RZA întoarce piesa Cu ce să tai ♪ 1002 00:57:19,978 --> 00:57:22,147 ♪ Negri falși sunt răsturnați În lupte cu microfon ♪ 1003 00:57:22,230 --> 00:57:25,608 ♪ Leagăn cu săbii și tai clovnii Rahatul este prea rapid să te muște ♪ 1004 00:57:25,692 --> 00:57:26,985 ♪ Înregistrează și notează-l ♪ 1005 00:57:27,068 --> 00:57:29,237 ♪ Curg ca sângele Pe scena crimei ♪ 1006 00:57:29,320 --> 00:57:31,739 ♪ Ca o seringă Pe un rahat sălbatic ♪ 1007 00:57:31,823 --> 00:57:32,991 ♪ A insera un diavol ♪ 1008 00:57:33,074 --> 00:57:35,368 ♪ Dar a fost opțiunea ta Magazinul a furat artă ♪ 1009 00:57:35,451 --> 00:57:37,662 ♪ Prinde o inimă umflată De la a nu rula inteligent ♪ 1010 00:57:37,745 --> 00:57:38,955 ♪ Am pus presiune nebună ♪ 1011 00:57:39,038 --> 00:57:40,957 ♪ Pe fals Rime care se rănesc ♪ 1012 00:57:41,040 --> 00:57:43,751 ♪ Rahatul se joacă ca Semne zodiacale pe hanorac ♪ 1013 00:57:43,835 --> 00:57:46,880 ♪ Asta e minim Și feminin ca sandalele ♪ 1014 00:57:46,963 --> 00:57:50,925 ♪ Stivele mele minime de masă Un vers despre un pariu ♪ 1015 00:57:54,179 --> 00:57:57,140 ♪ Yo RZA întoarce piesa Cu ce să tai ♪